на Hellmonsödt карта